-
1 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
2 подвесное перекрытие
plancher en encorbellement, plancher flottantРусско-французский политехнический словарь > подвесное перекрытие
-
3 подвесное перекрытие
Dictionnaire russe-français universel > подвесное перекрытие
-
4 свободно лежащий настил
adveng. plancher flottantDictionnaire russe-français universel > свободно лежащий настил
-
5 плавающий пол
adjconstruct. plancher du type "flottant", parquet flottant -
6 порог критической частоты слияния мельканий
rus порог (м) критической частоты слияния мельканийfra plancher (m) flottantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог критической частоты слияния мельканий
См. также в других словарях:
Parquet flottant — Le parquet flottant (ou laminé) est un parquet destiné à être posé, le plus souvent sur un matériau préexistant. Il n est pas fixé au sol, les planches étant solidaires les unes des autres par emboîtage. Sommaire 1 Histoire et taille du marché 2… … Wikipédia en Français
Pont flottant — de l esplanade Eastbank à Portland, Oregon … Wikipédia en Français
Brouage — Hiers Brouage Hiers Brouage Brouage les remparts Détail … Wikipédia en Français
Danse De Société — Forme de danse de divertissement pratiquée en réunion, la danse de société se distingue de la danse théâtrale (forme scénique) et de la danse traditionnelle par le public qui la compose. Par contre, certaines danses peuvent être communes aux… … Wikipédia en Français
Danse de societe — Danse de société Forme de danse de divertissement pratiquée en réunion, la danse de société se distingue de la danse théâtrale (forme scénique) et de la danse traditionnelle par le public qui la compose. Par contre, certaines danses peuvent être… … Wikipédia en Français
Danses de société — Danse de société Forme de danse de divertissement pratiquée en réunion, la danse de société se distingue de la danse théâtrale (forme scénique) et de la danse traditionnelle par le public qui la compose. Par contre, certaines danses peuvent être… … Wikipédia en Français
Hiers — Brouage Hiers Brouage Brouage les remparts Détail … Wikipédia en Français
Hiers-Brouage — 45° 51′ 02″ N 1° 04′ 28″ W / 45.8505, 1.0744 … Wikipédia en Français
Hiers-brouage — Brouage les remparts Détail … Wikipédia en Français
Hiers Brouage — Brouage les remparts Détail … Wikipédia en Français
RADEAU — n. m. Assemblage de pièces de bois qui sont liées ensemble et qui forment une sorte de plancher flottant. Il fit passer son infanterie sur des radeaux. Les naufragés se sont sauvés sur un radeau de fortune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
